Traslación

 

Por Alice de Cappella

A Rafael Alberti

Rafael de madrugada 

soñaba que iba a la mar,

la paloma equivocada

lo quería acompañar.

Él soñaba con las olas

galopando en alta mar,

por momentos las pintaba

en un gran cielo otoñal.

Cabalgando marejadas

su vida se diluyó,

se hizo espuma, se hizo arena

y una barca lo acunó.

La luna lo ha maquillado,

el sol no lo despertó,

Rafael sólo soñaba

y en sueño se transformó.