Taller de Poesías Leonlandesas "El León Enamorado"

Por Violeta Paula Cappella Si pudiese ser dueña del alma y la tierra El cielo y la   estrella, la nube y la mar Si tuviese en mis manos la galaxia entera El azúcar de caña y el aroma a sal Guardaríalo todo entre cintas de plata En una cajita de claro cristal Sería todo tuyo, cada sol, cada luna El cometa esquivo, el rayo fugaz Y el límite mismo del cosmos entero Donde aún resuenan los ecos lejanos de la eternidad Guardaríalo todo entre hojas de acacia En una cajita de claro cristal Sería todo tuyo, cada astro, cada beso La noche completa en su inmensidad El aire, la tundra, la fiera salvaje Y el murmullo diáfano de un manantial Guardaríalo todo entre perlas de nácar En una cajita de claro cristal

Tenemos el gran honor de comunicar a toda la manada leonlandesa y al concierto de micronaciones amigas, que acaba de salir nuestro libro "Pasión Polo", escrito íntegramente por leonlandeses. Nuestra felicidad es inmensa, pues es nuestro primer libro que lanzamos a la web junto con la Editorial Biblioteca Leonlandesa "El Topo de Alejandría". Tal y como dice nuestro Presidente, Teodoro Klostenmayer, los leonlandeses somos muy afortunados. Cabe destacar, que este proyecto comenzó cuando todavía estaba la gestión de The Intelektor Kat, quien nos apoyó 100% en esta iniciativa y pudo tener continuidad en la nueva administración presidencial. Citamos algunas palabras del prólogo: Cuando convocamos a crear versos, a hacer poesía sobre uno de los dos deportes que entusiasma a todo leonlandés, nuestros compatriotas respondieron con ganas y alegría. Así es el espíritu leonlandés, lleno de gozo y entusiasta del quehacer que distingue a nuestra micro

Por Ana Lis Cappella Ich weiß, was ich fühle Ich sehe, was es kommt. Ich bitte dich: Bleib da, und ich und ich suche den Schlüssel des geheimen Zimmers.

Por Felicitas T. Cappella Quiero expresar lo que dice mi corazón pero mi mente se niega a darle lugar al amor. Quiero que el muro se derribe entre su ser y yo y así, navegar en un mar de candor. No me aconsejes más, mente mía,   solo seré feliz siendo un simple trovador.

Por Edelweiss Fox Talbot Te doy un besito de buenas noches mi lindo y dulce gatito para que duermas sonriente y feliz y soñemos con estrellas y cometas y muchos michisitos, miau, miau, miz, miz

Por: Felicitas T. Cappella Sí, esperar, Solo queda esperar, Solo queda esperar que la existencia misma Que toda la existencia haga su divino trabajo. Esperar ese futuro distante Ese futuro tan distante, cuando la resurrección de la vida, cuando nos haga perfectos, cuando seamos crísticamente ungidos. Entonces, yo allí estaré, Estaré a tu lado y te diré: “Heme aquí, te esperé Hasta esta eternidad selectiva. Soy aquella que hace mucho tiempo Escuchó en su celular, sentada en la Plaza Guernica y lloró dignamente por tus palabras de despedida.”

Por: Otto Fox Talbot Kom toch even binnen Ik ben hier Kom toch even binnen Ik hou van jou Kom toch even binnen Vandaag is Zaterdag Kom toch even binnen Bezoek mij Kom toch even binnen Geniet de tijd Kom toch even binnen Je bent mijn schat Kom toch even binnen Geef mij een kus Kom toch even binnen En sluit de deur Kom toch even binnen Hartelijk welkom

Por: Felicitas T. Cappella Cuando Dios es agua y yo piedra costera Moldea mi cuerpo, me besa y golpea Cuando Dios es tierra y yo árbol de selva me nutro de savia y Su sabia existencia Cuando Dios es aire y yo pájaro en vuelo me abre Sus brazos hacia el cielo eterno Cuando Dios es fuego y yo leño ardiente comprendo el símbolo del León silente

Por: Camilo P. Fernández Presidente del Estado Galvense de Mutantia El miedo me abraza, no sé quiénes son, los dientes tiritan y el cuerpo también. Luces extrañas envuelven mi ser, no hay viento, ni frío, ni el calor humedece mi piel, todo es calma en un claro paisaje que no entiendo qué es.

Por: Felicitas T. Cappella Ik kijk naar hem en hij kijkt naar mij Ik denk niet meer aan hem en hij denkt niet meer aan mij Maar hij vergist hem en ik vergis mij hij verdedigt zich en ik verdedig me Hij beloofde te komen en ik ook Ik zal mijn best doen en hij ook Wij ontmoetten elkaar!

Por: Violeta Paula Cappella Ya en la Rue de Varembé o en la plaza del mercado, por todas partes encuentro ecos de grandes legados. Palais des Nations, Bonne Volonté Mondiale, el cementerio, J.L.B., la gare que canta la partida  y el retorno al rincón suizo,  al apéndice encantado. Nieve, sol suave, el lago,  el preciso reloj acostado, plazas, agua y esculturas raras mirando hacia el horizonte  por el Jura quebrado. Esbeltos cisnes y curiosos patos, onduladas calles desiertas, el viejo rugoso empedrado.

Por: Ana Lis Cappella Dichosa me hace tu mirada esquiva porque en ella adivino que en su azul intenso, verde busca la mía. Mis mariposas se enredan en tu sutil melodía desesperadas, alegres al comprender  el modus operandi de la gramática antigua. Si el Todopoderoso sembró en tu habla la semilla de la lengua latina a mi me otorgó la dicha de estudiarla y sentirla mía. 

Por: The Intelektor Kat ¿Cómo me siento hoy? Cansado y con hastío. Ni el amor apabullante llama a mis sentidos. Ni la mano fugaz de un amor escondido puede arremeter y lograr su cometido.

Por: Violeta Paula Cappella ¿Qué le pasa al búho sabio que a mi lado está llorando? ¿Ha perdido a su compañera o está quizás lastimado? ¿Por qué mira el firmamento por las estrellas tachado? ¿Qué busca allá tan arriba que no esté aquí abajo? En voz baja el búho me ha hablado y entre sollozos me ha dicho que en el extenso campo ya no hay estrellitas titilando. Feroces los agroquímicos  a las luciérnagas mataron y en la oscuridad campestre no hay farolas parpadeando. Triste el búho ha quedado, pues de noche no tiene más amigas de luz brillando. De vez en cuando una lechuza o alguna rana solitaria lo acompañan en su canto El campo se está vaciando...

Por: Edelweiss Fox Talbot Mi flor está triste y no sé por qué Le pregunté dos veces y me dijo “no sé”. Le di agua fresca y luz del sol Mi flor quiere amigos y le traje un malvón Y de repente, nació otra flor!

Por: Edelweiss Fox Talbot Mi havas kateton Mi estas tre feli ĉa La vivo estas bela Kaj mia hejmo ridetas

Por: Otto Fox Talbot Ik luister naar muziek, een mooie, oude muziek van engelen. Op zaterdag werkt niemand en de prachtige kerk zit vol. Een verre stilte lucht kom binnen, Wie zal de deur opendoen? Hij sprak met veel overtuiging en wij zullen gehoorsamen: God is thuis, Hij is bij ons.

Por: Otto Fox Talbot Herfst in de hart De heerlijke nachten verdwijnen En ik verlies langzaam en droevig Het leven en de hoop

Por: Violeta Paula Cappella El pacú ya no viene, nos ha abandonado No quiere bajar al sur tan contaminado El pacú se esconde del ácido derramado No quiere ser víctima del humano malvado El pacú se estremece en la red enredado Le duele el alma por el glifosato regado El pacú ya no llora como cualquier pescado A los rincones más inhóspitos se ha retirado El pacú se defiende del empresario despiadado Que tira toxinas a un río antaño sagrado El pacú solo huele dióxido industrializado Antes sabía del olor a hembra e irupé del bañado El pacú habla en mudo grito encerrado Boquea despacito evitando el sulfato acumulado El pacú remonta el río y está muy cansado Busca un lugar tranquilo lejos del ruido alocado El pacú está harto del bacanal olor a asado Ama al vegetariano que nunca lo ha molestado El pacú se resiste y por rebelde es tomado Al pacú nadie lo defiende, ya lo han olvidado.

Thuis Por: Violeta Paula Cappella Als je allen bent en de straat naar de nauw is, Als je allen bent En het weer regent, Op je hoofd, en er is geen zon, loop terug, (je moet je haasten) Ik ben thuis, ik hou van jou.

Por: Otto Fox Talbot Armoot –       Dat jammert mi Doodslag -     Dat jammert mi Bedrog -          Dat jammert mi Duld -              Dat jammert mi Gedder -        Dat jammert mi Friend -          Dat jammert mi Hasöck -        Dat jammert mi Lög -               Dat jammert mi

Por: Otto Fox Talbot Hieronder slap de stad Gelukkig kijk ik De maan op de straat, Het is geen verkeer En de haan weet evenvel De preciese laatste tijd: Het is kwart over vijf.

Por: Edelweiss Fox Talbot Meine kleine Blume ist so schön Sie liebt die Sonne und am Abend gähnt. Meine kleine Blume ist lila und gelb Sie ist so süß, die süßeste Blume der ganzen Welt.

Por: Frida Ágata Saint-Martin de Fox Talbot Perdido en la sombra de tu soledad Soy paloma al viento que cae en el mar. Tu fuego no escucha ni su crepitar Soy escuerzo ciego que no quiere llorar. Corre la lágrima, se seca la sal Soy un viejo gallo que no puede cantar.

Por: Frida Ágata Saint-Matin de Fox Talbot (Oma Frida) Konjugation des Lebens mit schwachen Verben, Deklination des Herzens nach eigenen Regeln Konjugation des Mögens mit starken Verben, Deklination der Liebe mit weiblichen Schwächen.

Por: Otto Fox Talbot He is afmeld, dodenstill. He hett mi wat andoon, tonicht. He is gluupsch, quaad.  Dat jammert mi. He hett noch'n Achteröör apen: dat hett mi ahnt. He kann nix missen, Dat weet ik all. Nu kümmt de Voss ut'n lock, he will sien Verhältnis ännern, över ik bin allwedder blank! Dat ünerste Enn: He is afseild. Tier di nich so!

Por: Violeta Paula Cappella Fuertes tus manos aprietan las mías, suaves tus ojos me buscan y espían; Rosario silente nos mira. Tenues tus labios rozan los míos buscando ese beso por casualidad o descuido; Rosario Rosario se enreda en amores prohibidos. Susurro es tu voz empalagando mi oído, palabras que saben a frutos de estío; Rosario nos oye de de noche y bebe del fresco rocío. Aroma a jazmín, clavel y geranios, florece en tu ser un jardín todo el año; Rosario nos mece en profundo suspiro.

Por: Frida Ágata Saint-Martin de Fox Talbot (Oma frida) Die Zeit vergeht, schwere Zeiten. Auf Schritt und Tritt, ermutigen. Und ganz genau begreife ich.

Por: Oso Klostenmayer De Tied löppt hen, hoochbeinte Tieden. Up Weg un Steg den Moot steilen un nipp un nau mi geiht en Liecht up .

Por: Felicitas T. Cappella Alguien te preguntará Si desearás continuar Alguien te dirá Que la luz te guiará Alguien te asegurará Que tu alma hablará

Por: Tommy Fox Talbot Mi gato es suave como el algodón, es muy inteligente y juguetón. Yo tengo un gato que se llama Caramel que me quiere y ronronea contento. Mi gato Caramel es de color rubio, tiene el pelo igual que yo. Yo pienso que somos parientes porque nos parecemos mucho los dos. 

Por: Edelweiss Fox Talbot Ich möchte einen kleinen, bunten Fisch, einen süßen, dicken Fisch. Ich möchte auch eine Maus, eine weiße, schöne Maus. Ich möchte auch eine Taube, eine große, graue Taube. Ich liebe alle Tiere, sie sind hübsch und liebevoll. Ich liebe auch die Bienen, denn sie geben uns ihre Arbeit, sehr gesund und lecker.

P or: Violeta Paula Cappella He hablado a las paredes y me han respondido con su silencio mortal de trágico mudo testigo. He hablado a las paredes y me han respondido  con su frío de cemento y su tinte descolorido. Ellas me han enseñado  a callar mi llanto y grito me han dicho que el silencio es mi mejor amigo.

Por: Melina Klostenmayer Vamos a subir a la montaña, vamos a escalar hasta su cima, vamos a seguir nuestro camino y a encontrar nuestro destino. La cima está cerca, la nieve resbala, el eco resuena, es nuestra campana, el cielo oscurece, la noche se acerca, el frío es intenso y el viento no calma. Es nuestro destino,  buscamos a Dios,  somos sus hijos. 

Por: Ana Lis Cappella Aquí la pobreza flota, se desplaza cubriéndolo todo gota a gota. Se enreda en los cereales. el arroz y la escasa ricotta. Aquí la pobreza no toma vino de mesa barato, toma agua corriente y alguna vez, una cerveza. Aquí la pobreza come avena, se baña con jabón marrón y empapa el cuerpo con una colonia barata  y estornuda la nariz. Aquí la pobreza se ilumina con el sol, los cortes de luz obliga a la vela, la luz plata de la luna  o lámpara bajo consumo, solo hay una. Aquí la pobreza tiene garrafa de gas no sabe de calefacción ni de aire acondicionado, sabe del sol veraniego y el frío invernal. Aquí la pobreza no sabe de electrodomésticos, escucha un disco de Bach y no usa computadora, lava la ropa a mano y la cuelga en la soga, y los pisos brillan igual sin enceradora. Aquí la pobreza tiene áloes y helechos, mira TV abierta, lee filosofía y Biblia y de Góngora, la poesía. Aquí la pobreza no se protege con alarma reza al Pad